Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Οραμπάνγκ!
Οραμπάνγκ, ξύπνα! Οραμπάνγκ, σήκω!
Οραμπάνγκ!
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν, είσαι καλά;
Γιου Τζιν!
Εγώ φταίω γι αυτό. Οραμπανγκ...
Οραμπανγκ...
Δεν μπορώ να ανέβω σε αεροπλάνο, και φοβάμαι το νερό.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να φύγω στο εξωτερικό.
Ναι. Έπρεπε να σε είχα ακούσει, μαμά
Ήταν βαρετά όπως μου είπες.
Σωστά. Δεν έχει τίποτα το ιδιαίτερο.
Τι σε έπιασε ξαφνικά και ήσουν περίεργος;
Σχεδιάζω να κάνω κάτι που θέλω να κάνω, όχι πράγματα που πρέπει να κάνω.
Μην παραδουλέψεις, εντάξει;
Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
Ναι.
Ακόμη κοιμάται;
Μπορεί να τον ξυπνήσεις.
Τι, δεν σκέφτεσαι να δεις τον Παντοδύναμο Τσα;
Φοβάμαι.
Αν πεθάνει ο Οραμπανγκ...
Όταν σκέφτομαι τι συνέβη στον Οραμπανγκ, τρομάζω πάρα πολύ.
Και εγώ.
Ο Παντοδύναμος Τσα... φαίνεται πως φοβάται το νερό, έτσι δεν είναι;
Ως φίλοι πρέπει να κάνουμε τα στραβά μάτια σε πράγματα που θέλει αν κρύψει.
Πως μπορείς να απλώνεσαι και να κοιμάσαι;
Μιλχ, ο Οραμπανγκ είναι ασθενής. Σχεδόν πέθανε και επέστρεψε στην ζωή.
Μωρό, ομόρφυνες από την τελευταία φορά που σε είδα.
Χαίρομαι που σε πρότεινα.
Είχε να κάνει η πρόταση σου σχέση με την εμφάνιση;
Το πιστεύεις αυτό;
Καθηγητή, με πρότεινες για να κάνω δουλειές;
Το ξέρεις ήδη, οπότε γιατί απλώνεσαι και κοιμάσαι;
Πόσο θα τον ενοχλείς πάλι;
Καθηγητή, πρέπει να πας πίσω και να ψηφίσεις!
Ναι, Τσα Γιου Τζιν! Θα σε προστατέψουμε!
Ε, βοήθεια!
Να ψηφίσω έτσι απλά;
Ποιον νομίζετε πως θα ψηφίσω;
Αφού δεν έδωσα την ψήφο μου, ποιος βγήκε κερδισμένος; Ήταν οι Α ή οι Σ;
Μις Κιμ Χιον Χι;
Είσαι έτσι και έτσι αλλά είσαι καλή στο να κάνεις διάλειμμα.
Κύριε Χαν Τσολ Μιν!
Θα κρατήσεις το δοξάρι με δάχτυλα που μυρίζουν τσιγάρο;
Να έχεις πάντα ίσια στάση.
Καθηγήτρια!
Ακόμη είσαι υπερβολικός με την έκφραση των συναισθημάτων σου.
Γι αυτό η μουσική που παίζεις είναι και αυτή επίσης υπερβολική.
Έχουν περάσει δύο χρόνια.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Ήρθα τρέχοντας μόλις έλαβα την πρόσκληση.
Άκουσα ότι η παράσταση που έδωσες στην UNICEF στην Ευρώπη έπεσε την ίδια μέρα με την δική μας.
Δεν πίστευα ότι θα μπορέσεις να έρθεις.
Δεν ήταν δυνατόν να αρνηθώ την πρόσκληση σε ένα μουσικό φεστιβάλ.
Είσαστε ακόμη όμορφη.
Κάνετε την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά.
Αυτό το γλύψιμο δουλεύει μόνο όταν δεν είναι υπερβολικό, κύριε Λι Γιουν Χου.
Πάλι λάθος κάνετε.
Το εννοώ.
Αυτό είναι το πιο όμορφο χέρι που έχω δει ποτέ μου.
Αυτό το χέρι κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται ενθουσιασμένοι, χαρούμενοι και μέχρι λυπημένοι.
Ας φάμε μαζί, καθηγήτρια.
Έχω ήδη φάει.
Αλλά τώρα που είσαι εδώ, νιώθω πως το φεστιβάλ ανέβηκε επίπεδο.
Ο Φραντζ πρότεινε μόνο περίεργους μαθητές...
οπότε ήμουν πολύ ταραγμένη.
Ο Μαέστρο βον Στρέσεμαν ήρθε;
Μι Να, είμαι καλά.
Χαίρομαι, Φραντζ. Επιτέλους σου μιλάω.
Μόνο αφού πέρασε ο χαλασμός.
Μι Να, συνέβη κάτι κακό;
Το γεγονός ότι το έσκασες είναι το χειρότερο από όλα.
Μι Να, δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς...
Αν σου το έλεγα εξαρχής, θα βρισκόσουν σε άβολη κατάσταση.
Ξέρω πως ήταν τα θεμέλια για την μεγαλύτερη εικόνα.
Έτσι είναι. Για την μεγαλύτερη εικόνα.
Δεν ξέρω πια...
αν έχεις κάποιο βαθύ νόημα ή αν απλά αμφιταλαντεύεσαι!
Ας δούμε πόσο θα υποφέρει η καρδιά σου.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη...
Θα πας μήπως στην αίθουσα αναμονής;
Ναι.
Τότε... όταν πας εκεί...
τον όμορφο, ψηλό Οραμπανγκ μου...
Υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται Τσα Γιου Τζιν από το σχολείο μου.
Μπορείς να πας σε εκείνον και να του πεις να έρθει πιο κοντά στο παράθυρο;
Δεν είναι δυνατόν να δω τον Οραμπανγκ μου από εδώ.
Οραμπανγκ;
Οραμπανγκ!
Οραμπανγκ! Ξύπνα, Οραμπανγκ!
Συναντιόμαστε ξανά.
Συγγνώμη, μπορείς να βιαστείς και να πας;
Δεν έχω δει τον Οραμπανγκ μου εδώ και δύο ώρες, οπότε άρχισα να ζαλίζομαι.
Αλλά... γιατί να...
Αν δεν θες να το κάνεις, ξέχνα το. Γιατί έκανες τον κόπο να έρθεις εδώ...
Θα χτυπήσεις.
Θα σε βοηθήσω να τον δεις.
Τον Όραμπανγκ σου.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Με ακολούθησες εδώ;
-Παρακαλώ; -Έλα έξω.
Είσαι κοάλα; Γιατί κρέμεσαι στην πλάτη κάποιου άλλου;
Συγγνώμη.
Περίμενε μισό λεπτό.
Δεν συμπεριφέρεσαι άσχημα σε μια γυναίκα;
Γυναίκα;
Αυτό εδώ;
Πως μπορείς να το λες έτσι;
Δεν είναι δυνατόν να είσαι μουσικός.
-Κρύο νερό με πάγο. -Ναι.
Μαέστρο βον Στρεσεμαν!
Με θυμόσαστε;
Λι Γιουν Χου.
Ήρθατε στο ρεσιτάλ μου πέρυσι.
Εκείνος ο διάσημος τσελίστας;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Φυσικά και σε ξέρω.
Ήταν ένα αξιομνημόνευτο ρεσιτάλ.
Ζήτησα κρύο νερό.
Κατάλαβα.
Κρύο νερό σε αυτήν την ηλικία...
Το κρύο νερό δεν είναι καλό για τα δόντια σου. Πιες αυτό παρακαλώ.
Ο μαέστρο ζήτησε νερό με πάγο.
Το δίνεις ότι ζητήσεις απλά γιατί το ζήτησε;
Παρακαλώ.
Πάμε στο άνοιγμα του φεστιβάλ στο χολ των γκαλά.
Δεν μου αρέσει η ψείρα η Γιουν Γι Σονγκ
αλλά χρειάζομαι το κρασί τώρα.
Πολύ. Πολύ κρασί.
Μιλχ, έρχομαι και εγώ.
Ωραία!
Πάμε να τα πιούμε όλη νύχτα... Και ας...
Εσύ!
Δεν έχεις να κάνεις εξάσκηση την μουσική σου;
Πάνε να κάνεις την εξάσκηση.
Παρακαλώ.
Με πρότεινες μόνο για να κάνω τις αγγαρείες.
Αυτός ο γερό-περίεργος.
Μπορώ να τα ακούσω όλα. Πως τολμάς!
Ένας μαθητής τολμά να αποκαλεί τον δάσκαλο του "γερό-τρελό";
Μαθητής;
Έχεις κομψό τρόπο για να περιγράψεις το παιδί για τα θελήματα.
Πρέπει να ξέρεις πως είναι τιμή.
Νομίζεις πως είναι εύκολο να γίνεις το παιδί για τα θελήματα για εμένα;
Ναι, φυσικά, είναι τιμή.
Είναι ένα εμφανές μονοπάτι με δυσκολίες κάνοντας διαφόρων ειδών πράγματα.
Νομίζεις πως είναι απλά πράγματα;
Για έναν τύπο που εξετάζει τις παρτιτούρες χωρίς να γνωρίζει καν τα μέλη του...
Πως να αφήσω την σύνθεση στα χέρια του;
Ένας τύπος που δεν κοιτάει καν τους ανθρώπους...
Πως να διευθύνει μια ορχήστρα;
Γιατί είναι η θέση του μαέστρου ακριβώς στην μέση;
Για να μπορεί να βλέπει τα μέλη.
Για να κάνει προσπάθεια να δει τα μέλη.
Γι αυτό.
Επιτέλους άρχισες να μοιάζεις με μαέστρο...
τι παράπονο.
Ναι, βοηθέ Πρύτανη. Το σχολείο είναι καλά, οπότε εστιάστε στην υγεία σας.
Φαντάζομαι η Πρύτανης είναι λιγάκι υπερφορτωμένη αφού είσαστε άρρωστη.
Καθηγητή Αν.
Ναι, θα έρθω να σας δω σύντομα.
Υπάρχει τίποτα νέο από το μουσικό Φεστιβάλ Γιουν Γι Σονγκ;
Αυτά τα αποφα...
Εννοώ, δημιούργησαν καθόλου προβλήματα οι μαθητές και ο βον Στρεσεμαν;
Δεν θα συμβεί τίποτα. Μην ανησυχείς.
Η Γιον Γι Σονγκ είναι πάρα πολύ επιμελής.
Φαντάζομαι βελτιώθηκαν πολύ από τότε που έπαιξαν σε ορχήστρα.
Δεν μπορούν να είναι στο επίπεδο στο οποίο νομίζω πως είναι.
Πως είναι δυνατόν να έρθεις εδώ σε αυτό το επίπεδο; Βγες έξω!
Συγγνώμη.
Σου είπα να κάνεις εξάσκηση!
Μόνο οι καλύτεροι μαθητές που περνάν από οντισιόν έρχονται κάθε χρόνο.
Φυσικά όλοι είναι καλοί.
Δεν το ήξερα ότι θα είναι τόσο καλοί.
Κοίτα εμένα. Δέχτηκα κομπλιμέντα από το πρωινό μου μάθημα.
Από εκείνον τον διάσημο αστέρα των κρουστών!
Βγες έξω!
Πως μπορείς να πετάς την μπαγκέτα στον δάσκαλό σου;
Μην έρθεις ξανά εδώ!
Τι έκανα λάθος...
Δεν ήθελα να την πετάξω, ήταν μέρος της εκτέλεσης του τραγουδιού.
Σε όλους αρέσει στις πρόβες μας.
Σολ Νε Μπαλ, δεν γίνετε να διώξουν και εσένα. Έκανες πολύ πρόβα;
Μην ανησυχείτε. Έκανα πρόβα την μουσική που μου ανατέθηκε.
Τέλεια, Σολ Νε Μπαλ!
Η Καθηγήτρια Γιουν Γι Σονγκ είναι πολύ τρομακτική, οπότε μην κάνεις λάθος.
Είναι τρομακτική;
Δεν μου αρέσουν οι τρομακτικοί.
Νομίζεις ότι υπάρχουν μόνο καθηγητές σαν τον Καθηγητή Αν;
Δεν μπορώ να αντέξω τους τρομακτικούς.
Ίσιωσε την πλάτη σου!
Καλή απόδοση τραγουδιών έρχεται από την σωστή στάση σώματος.
Πως μπορείς να μην ξέρεις ούτε τα βασικά, ε;
Συγγνώμη.
Μην μου απαντάς, και μην κλαις!
Δεν έχω θέληση να διδάξω άλλο. Φύγε.
Επόμενη.
Μις Σολ Νε Ιλ.
Μις Σολ Νε Ιλ! Που είναι το μυαλό σου;
Μπορείς να ξεκινήσεις.
Πλάκα μου κάνεις;
Παίξε το σωστά και άρχισε από την αρχή!
Σολ Νε Ιλ, κάνεις πολλά λάθη στις οκτάβες.
Δεν έκανες εξάσκηση;
-Θες να μείνεις ξύπνια όλη την νύχτα; -Δεν θέλω να το κάνω πια, κυρία.
Πάνε πάλι στην αρχή.
Κάνε το εκατό φορές.
Αν κάνεις άλλα λάθη, θα πρέπει να το κάνεις 1000 φορές.
Συγκεντρώσου.
Το πιάνο δεν παίζεται για ευχαρίστηση, Σολ Νε Ιλ.
Είναι το μέλλον σου!
Σολ Νε Ιλ, Σολ Νε Ιλ! Μις Σολ Νε Ιλ!
Οραμπανγκ...
Επιτέλους σε βρήκα! Που ήσουν...
Τι συμβαίνει;
Πρώτα, αυτό...
Ε!
Κουτάβι είμαι;
Πως πήγε το μάθημα;
Δεν ξέρω τίποτα γι αυτό.
Θέλω να πάω σπίτι σύντομα.
Θέλω να φάω το φαγητό που μαγειρεύεις
και να παίξω πιάνο μαζί σου και να περάσω ωραία.
Τότε βιάσου και φύγε.
Μην βαριέσαι με την ευκαιρία που είναι πολύτιμη για κάποιον άλλο.
Τώρα που σε βλέπω, συνειδητοποιώ ότι έχει περάσει καιρός.
Ήσουν τόσο μικρή, και τώρα είσαι τόσο όμορφη!
Την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε είχες μόλις μπει στο πανεπιστήμιο;
Όταν φορούσα γυαλιά;
Γιατί δεν αναφέρεις τα σιδεράκια;
Γιατί να τα αναφέρω;
Αναρωτιόμουν, αλλά δεν ήξερα πως θα ανοίγατε πραγματικά καφέ.
Σας ταιριάζει.
Ακούσατε για εμάς, σωστά;
Συνέχεια τα βρίσκετε και χωρίζετε.
Τα πάτε καλά, σωστά;
Φυσικά. Είμαστε ακόμη φίλοι.
Γεια, εγώ είμαι. Η Ντο Κιονγκ είναι εδώ, οπότε κατά τύχη...
Πρώην κοπέλα; Το είπε ο Γιου Τζιν αυτό;
Οπότε είναι αλήθεια ότι χώρισαν.
Αυτό είναι καλό.
Κάνει σαν να είναι η νύφη του αφεντικού μου, οπότε πίστευα ότι ήταν περίεργο.
Άκουσα ότι ο γιος του αφεντικού μου πάει στο σχολείο μας. Η Ντο Κιονγκ πρέπει να είναι μαζί του.
Είναι πραγματικά αδύνατον;
Μα τι φάγατε; Κάνετε συνέχεια εμετό...
Τέσσερα μπουκάλια κρασί.
Το εργαστήρι είναι αδύνατον να γίνει δίχως την διεύθυνση του Μαέστρου.
Τι θα κάνουμε;
Ο μαθητής μου θα πάει αντί για εμένα.
-Εγώ; -Ο μαθητής του είναι εδώ!
Ο Μαέστρο έχει έναν μαθητή!
Μπορείς να αντικαταστήσεις για το απόγευμα μόνο.
-Εγώ; -Ναι.
Πρέπει να διάβασες, σωστά;
Φυσικά και το έκανα, αλλά...
βγάζει αυτό νόημα;
Πως μπορώ να διευθύνω σε εργαστήρι για μουσικό ανσάμπλ;
Ναι, άκουσα ότι είναι ο μαθητής του βον Στρεσεμαν.
Ο κόσμος θα ξετρελαθεί με την εμφάνιση του.
Το όνομα του είναι Τσα Γιου Τζιν. Ναι!
Τι;
Ο γιος του πιανίστα Τσα Ντονγκ Γου; Αλήθεια;
Ο βον Στρεσεμαν έχει μαθητή;
Δεν το έκανε ποτέ αυτό.
Ήταν φοβερό όπως ήταν αναμενόμενο.
Που θα πήγαινε να σπουδάσει στο εξωτερικό; Θα ακολουθήσει τον βον Στρεσεμαν;
Θα σπουδάσει στο εξωτερικό;
Πότε ήρθες εδώ;
Ήδες τον Γιου Τζιν; Δεν ήταν φοβερός;
Πω, είναι όμορφος και είναι καλός στην διεύθυνση ορχήστρα. Ζηλεύω.
Γι αυτό μου άρεσε.
Τώρα με κάνει να νιώθω άγχος.
Τι;
Άκουσα από τον πατέρα σου
ότι είσαι πολύ απογοητευμένη.
Ανησυχούσε για εσένα.
Είμαι καλά. Δεν είναι σπάνιο να αποτύχεις στις οντισιόν.
Είχα πολλές ελπίδες.
Αλλά το ξέρεις αυτό, σωστά;
Αναγνωρίστηκες όταν πήρες την οντισιόν.
-Μόνο λίγο ακόμη... -Μόνο λίγο ακόμη...
'Μόνο κάνει λίγη ακόμη προσπάθεια' Έτσι έχω φτάσει ως εδώ.
Κυρία Πρύτανη...
πραγματικά πιστεύετε ότι είναι δυνατόν αν προσπαθήσω πολύ σκληρά;
Το ξέρεις ήδη... ότι η προσπάθεια από μόνη της δεν μπορεί να φτάσει τις ιδιοφυΐες.
-Ντο Κιονγκ... -Δεν πειράζει.
Τι μπορώ να κάνω όταν δεν είμαι ευφυΐα;
Θα πρέπει να είμαι ικανοποιημένη με το να στέκομαι δίπλα σε μια ιδιοφυΐα.
Η Σολ Νε Μπαλ;
Συνέχεια εξαφανίζεται αυτές τις μέρες.
Φυσικά και τα πάω πολύ καλά.
Φυσικά, φυσικά. Δεν μπορεί ο καθένας να έρθει εδώ.
Αντίο.
Ο Γιου Ιλ Ρακ είναι ένα πτώμα χωρίς αυτοπεποίθηση.
Αλλά έχει γίνει πτώμα.
Όχι ευχαριστώ. Δεν προσφέρεις μερικά;
Σι Γον!
-Περίμενε, περίμενε! -Φυσικά και τα πάω καλά.
-Είμαι πολύ στεναχωρημένος. -Σι Γον...
Θα ήταν πολύ ωραία αν είχες έρθει και εσύ, επίσης.
Έχασες την οντισιόν εξαιτίας της παράστασης.
Γιου Ιλ Ρακ, γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι περίεργα;
Αντίο, Σι Γον.
Μπορεί να σε θεωρήσει περίεργο κάποιος.
Το είπες πριν κλείσεις, σωστά;
-Το έκανες, έτσι; -Τι εννοείς;
Τηλεφώνησε της ξανά και πες της ότι δεν είμαι περίεργος.
Μπορεί να παρεξηγήσει.
Τι να παρεξηγήσει;
Ε!
Θα αρέσουν οι περίεργοι στην Σι Γον;
Όχι!
Ε!
Τι είπε;
Πρέπει να καυχιέται.
Ο προδότης ο Μα Σου Μιν.
Πως το να είναι ο καλύτερος στην ορχήστρα του τον κάνει προδότη;
Διασκεδάστε όσο θέλετε. Το συμβούλιο των διευθυντών δεν θα κάτσει έτσι ήσυχο.
Τα ντροπιαστικά αποφάγια πήγαν σε ένα ευυπόληπτο μουσικό φεστιβάλ.
Φυσικά και αυτό θα προκαλούσε χαμό.
Τι...
Παρακαλώ παραγγείλετε.
Άκουσα ότι είναι μια πρόσκληση για δείπνο από την καθηγήτρια Γιουν Γι Σονγκ;
Κερδίζεις όλους τους πόντους που χάσαμε.
Φυσικά, είσαι ο Παντοδύναμος Τσα.
Χαίρομαι που είμαι ο φαν σου.
Που σε υποστηρίζω...
Που είναι η Σολ Νε Ιλ;
Δεν ξέρω. Μουρμουρίζει όλη την ώρα σαν να έχει χάσει το μυαλό της.
Με τρομάζει.
Σίγουρα νιώθω πως αξίζει που διοργανώνω μουσικό φεστιβάλ φέτος.
Ευχαριστώ.
Ο καθηγητής μου δεν νιώθει καλά σήμερα...
Δεν χρειάζεται να το κρύβεις.
Δεν τον ξέρω;
Του αξίζει η σύσταση του Μαέστρο.
Είναι μόνο ο ένας μαθητής. Οι υπόλοιποι είναι χάλια.
Χωρίς τον Τσα Γιου Τζιν, θα είχα κάνει θέμα με το σχολείο.
Δεν ξέρω γιατί ο Φραντζ θα το έκανε αυτό.
Άκουσα ότι είναι πιστός μόνο στην Πρύτανη Σονγκ.
Αυτός δεν πρέπει να είναι ο λόγος;
Δεν γνωρίζω.
Ο βιολιστής του οποίου η απόδοση είναι χάλια.
Το αγόρι στα κρουστά με τον υπερβολικό ενθουσιασμό.
Επιπλέον, η πανίστρια που αργεί να διαβάσει την παρτιτούρα.
Γιατί τους πρότεινε;
Ειδικά εκείνη την Σολ Νε Ιλ.
Πως μπορεί να έφυγε τρέχοντας μετά από μερικές λέξεις που της είπα;
Όλοι οι μαθητές μουσικής παίρνουν άσχημη φήμη
εξαιτίας μια μαθήτριας σαν και αυτήν.
Πρώτα, αυτό...
Όλοι τους είναι οι χειρότεροι, χωρίς βάσεις.
Δεν είναι οι χειρότεροι.
Η απόδοσή του μπορεί να είναι άσχημη
αλλά ο βιολιστής ευχαριστιέται την μουσική με όλα του τα αισθήματα.
Το αγόρι στα κρουστά μπορεί να έχει υπερβολικό ενθουσιασμό, αλλά δουλεύει πολύ σκληρά.
Δεν είναι ότι δεν θέλει να παίξει...
είναι μια πιανίστας που ευχαριστιέται το πιάνο με ένα αθώο μυαλό.
Συγγνώμη. Να πηγαίνω.
Στην καφετέρια, το μαγαζί, και το καφέ...
Αν δεν είναι ούτε και στο ψιλικατζίδικο...
που μπορεί να πήγε η Σολ Νε Μπαλ;
Καθηγητή, δεν έχετε χρόνο ούτε και σήμερα;
Δεν θα σας πάρω πολύ από τον χρόνο σας.
Θεέ μου.
Έχεις χρόνο να με ακολουθείς.
Πρέπει να έχεις πολύ χρόνο στα χέρια σου, Κύριε Λι Γιουν Χου.
Τώρα που δεν παίζεις το τσέλο, πρέπει να έχεις πάρα πολύ χρόνο.
Κάνε αυτό που θες.
Μέχρι να θες να το κάνεις ξανά.
Ακόμη και όταν κάνω αυτό που θέλω, δεν θέλω να το κάνω...
Τότε τι να κάνω, καθηγητά;
Είναι γρήγορο.
Νιώθω πως ακούω τον Ριχτερ να παίζει.
Είναι δυνατόν να παίζει τόσο γρήγορα;
Όχι, δεν είναι μόνο λόγω της γρήγορης ταχύτητας.
Jeax d'eau (Παιχνιδιάρικο Νερό) Θέλω και εγώ να το παίξω.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να τρυπώσω έτσι.
Δεν πειράζει, ήρθα και εγώ κρυφά εδώ για να παίξω, επίσης.
Παρεμπιπτόντως, γιατί παίζεις μόνη σου, αλλά όχι στην τάξη;
Οραμπανγκ!
Οραμπανγκ, είχα μάθημα.
Το έκανα μόνη μου, αλλά τα πήγα καλά.
Δούλεψα πολύ σκληρά.
-Οραμπανγκ, εγώ... -Σταμάτα εκεί που είσαι.
Μην με ακολουθείς.
Γιατί με κάνεις να ανησυχώ τόσο πολύ για εσένα;
Γιατί με ακολουθείς συνέχεια και με κάνεις να τρελαίνομαι;
Οραμπανγκ...
Γιου Τζιν, έκανα κάτι λάθος;
Πραγματικά σε στεναχώρησα;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει...
αλλά συγγνώμη.
Έλα εδώ.
Μην ενθουσιάζεσαι πάρα πολύ.
Κάνει κρύο έξω...και είναι σκοτεινά.
Μπορεί να πέσεις.
Αυτό είναι μόνο επειδή μπορεί να χτυπήσεις τα γόνατά σου πάλι.
Άκουσα ότι έφυγες τρέχοντας από το πρώτο σου μάθημα.
Νούμερο πέντε στην λίστα αυτών που θέλω να κάνω.
Όσο μου το επιτρέπουν τα δάχτυλα μου, να παίζω το τσέλο.
Εκείνος στα κρουστά ήταν διάσημος, αλλά δεν μπορούσε να καταλάβει πως ένιωθα καθόλου.
Βρίσκεσαι απλά πιο μπροστά από τον καιρό σου! Μην ανησυχείς!
Έχει δίκιο!
-Ευχαριστώ -Πάμε!
Σας παρακαλώ! Κάντε ησυχία!
Μιλήστε για τις ιστορίες πολέμου σας όταν επιστρέψετε στα σπίτια σας, εντάξει;
Σολ Νε Ιλ, φάε το.
Ησυχάστε ενώ τρώτε!
-Παρακαλώ φάε αυτό. -Δεν θα φάω.
Μην του το δίνεις! Μη!
Θα τρακάρει.
Δεν είναι δύσκολο;
Πρέπει να σε βοηθήσω με όλα αυτά...
Δεν πειράζει. Είναι η δουλειά μου.
Πες μου αν χρειαστείς βοήθεια με οτιδήποτε. Θα σε βοηθήσω.
Οργάνωσα τα πάντα. Κάτι άλλο μπορώ να σε βοηθήσω...
Έλα έξω.
Μίνι Μιν Χι!
Σου αγόρασα κάτι να φας.
Είσαι τόσο καλή φίλη. Πέθαινα της πείνας. Ευχαριστώ.
Μίνι Μιν Χι, είσαι σίγουρη ότι η Τσε Ντο Κιονγκ βγαίνει με το αγόρι του αφεντικού;
Ναι, αυτό καταλαβαίνω. Έκανε σαν να είναι η νύφη της.
Καλή δουλειά!
Ω, σωστά. Πες μου για το μουσικό φεστιβάλ όταν τελειώσω με την δουλειά σήμερα.
Πολλά διάσημα άτομα πρέπει να ήρθαν. Έμαθες πολλά;
Αλλά Μίνι Μιν Χι, ο Οραμπανγκ είπε καλά πράγματα σε εμένα.
-Έπιασε το κεφάλι μου. Αλήθεια; Εδώ;
-Επίτρεψέ μου. Παρακαλώ ευλόγησε με. -Σε ευλογώ.
Νε Ιλ, ήρθες.
Ποιος ακούμπησε το κεφάλι σου;
Πάνε στην δουλειά.
Ο Οραμπανγκ μου μου έπιασε το κεφάλι.
Και ευχαριστώ που μου έδωσες διακοπές. Έκανα ένα ωραίο ταξίδι χάρη σε εσένα.
Μίνι Μιν Χι!
Είναι λιγάκι χαμένη στο διάστημα...
Αρκεί που είναι καλή.
Τι σε έκανε να αποφασίσεις να πας στην Σεούλ ξαφνικά;
Η κυρία νομίζει πως φεύγεις από την χώρα αμέσως.
Βρήκα κάτι που θέλω να κάνω.
Κάτι ευχάριστο.
Νούμερο έξι στην λίστα με τα πράγματα που θέλω να κάνω.
Να βγω ραντεβού με ένα περίεργο κορίτσι τόσο που δεν το έχω ξαναδεί ποτέ.
Αποκαλείσαι τσελίστας ευφυΐα, Γιουν Χου.
Δεν χρειάζεται να έρθεις στο Χαν Ουμ ως μαθητής του προγράμματος ανταλλαγής.
Είσαστε πολύ ευγενική.
Αν είναι υπερβολικό, παρακαλώ δεχτείτε με ως μαθητή υπό έλεγχο για τώρα.
Φυσικά και θα σε καλωσορίσουμε.
Αλλά δεν θα πρέπει αν υπάρχει λόγος να έρθεις στο Χαν Ουμ ως μαθητής του Τζούλιαρντ.
Έχω βαρεθεί τους διαγωνισμούς.
Τουλάχιστον για μια φορά, θέλω να ευχαριστηθώ την μουσική με
άτομα της ηλικίας μου, και όχι να διαγωνίζομαι μαζί τους.
Έχεις κάτι στο πρόσωπο σου.
Ορίστε.
Αυτοί οι άτιμοι... πάλι ήρθαν.
Δεν μπορώ να διώξω πελάτες...
-Ποιους; -Ποιους νομίζεις;
Εκείνο το πεισματάρικο κορίτσι που νίκησε τον γιο μου το πρώτο βιολί.
Όποιος έχει μακριά μαλλιά είναι γυναίκα;
Μια γυναίκα πρέπει να είναι καλή και ήρεμη.
Βλέπεις; Βλέπεις; Συνέχεια δίνει ελπίδες στους άντρες.
Είχαμε αγών ανάμεσα στις ορχήστρες, οπότε δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Τέλος πάντων!
Γιε μου, πρέπει να πας να κάνεις εξάσκηση!
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθα εδώ. Άσε με να βγάλω τα έξοδα μου.
Αυτό είναι για το τραπέζι 20, σωστά;
Γιε μου, μπορεί να πέσεις. Πρόσεχε, πρόσεχε...
Γιε μου, βγάζεις τα έξοδα σου αναπνέοντας.
-Τι κάνεις; -Πονάω.
Γιου Ιλ Ρακ! Γιατί είσαι εδώ;
Έχω να σου πω κάτι.
Δεν πειράζει. Πες μου.
Τι πρόβλημα έχει αυτός;
-Σαν περίεργος. -Σωστά;
Τι είπε;
Ότι δεν είναι περίεργος.
Ας φάμε.
Είναι όμορφη.
Αυτό είναι ένα επίσημο παράπονο από το Μουσικό Φεστιβάλ Γιουν Γι Σονγκ.
Οι μαθητές μας πρέπει να έκαναν εντύπωση δημιουργώντας χαμό.
Ειδικά η Σολ Νε Ιλ.
Δεν παρακολούθησε όλα τα μαθήματα.
Ο Γιου Ιλ Ρακ δεν ήταν επαρκής.
Ο Μα Σου Μιν πέταξε την μπαγκέτα του στον καθηγητή, και ο Τσα Γιου Τζιν...
Ακόμη και ο Τσα Γιου Τζιν;
Η Πρόεδρος του συμβουλίου σχεδιάζει να τους επιπλήξει όλους τους.
Είναι όλοι εδώ;
Τι συνέβη;
Ήρθατε, καθηγητή βον Στρεσεμαν;
Σας πήρε καιρό να αποφασίσετε για την ψήφο σας.
Τότε... να πάρω την απόφαση μου τώρα;
Να διαλέξω την Α ή την Σ;
Λοιπόν;
Άκουσα ότι αυτή η συνάντηση είναι για τον Τσα Γιου Τζιν και τα αποφάγια.
Ας κανονίσουμε αυτό πρώτα.
Αποκαλείς τους μαθητές σου 'αποφάγια';
Όλοι τους αποκαλούν αποφάγια.
Αυτή η συνάντηση είναι για να αποφασίσουμε για τους μαθητές που αναφέρθηκαν
στο παράπονο από το μουσικό φεστιβάλ.
Τι σκέφτεσαι, ως αυτός που πρότεινε αυτούς τους μαθητές;
Είναι αυτό αλήθεια;
Φυσικά και πρέπει να τιμωρηθούν αν δημιούργησαν πρόβλημα.
Αλλά ακόμη και ο σταρ του σχολείου βρίσκεται σε θέση όπου θα τιμωρηθεί.
Ω... Αν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό, δεν θα τον είχα αφήσει.
Τι εννοείς;
Μιλάω για την συνέντευξη.
Οραμπανγκ!
Οραμπανγκ, θα φροντίσω εγώ την υγεία σου από εδώ και πέρα.
Επειδή είσαι πολύτιμος.
Πιες το με μια γουλιά.
Φαίνεσαι πολύ κουλ ακόμη και όταν πίνεις.
Ησύχασε.
Σταμάτα να μπαίνεις στο σπίτι μου. Φύγε τώρα.
Εντάξει, εντάξει. Αφού φάω πρωινό.
Με το πάσο σου.
Γιατί μου είπε να ντυθώ καλά αυτός ο γερό-περίεργος;
Μισό λεπτό.
Είσαι ενοχλητική. Πότε το πήρες αυτό;
Κύριε Τσα Γιου Τζιν!
Γεια σας. Σας συναντάω ξανά.
Χαίρομαι τόσο πολύ που σας βλέπω.
Δεν με θυμόσαστε;
Ξέω. Στο μουσικό φεστιβάλ Γιουν Γι Σονγκ...
Ω, ναι. Πήρες συνέντευξη από τους μαθητές.
Θυμάσαι.
Είμαι η ρεπόρτερ Μπαν Τζι Γιον από το Μοντέρνο Κλασσικό.
Έχουμε έτοιμο το μέρος συνέντευξης, οπότε γιατί δεν πάμε εκεί;
Συγγνώμη, με τον Γιου Τζιν μου;
Δεν έχω καμία υποχρέωση να δώσω συνεντεύξεις μόνο γιατί είμαι ο γιος του Τσα Ντονγκ Γου.
Δεν έχει να κάνει με τον Κύριο Τσα Ντονγκ Γου.
Δεν ακούσατε τίποτα από τον Μαέστρο βον Στρεσεμαν;
Σου επέτρεψε να είσαι ο αναπληρωτής του για να κάνουμε μια συνέντευξη μαζί μου.
-Ο καθηγητής; -Ο Μιλχ;
Άκουσα ότι είσαι ο μαθητής του.
Θα βοηθήσει με την εμπορική επιτυχία.
Ως μαθητής του βον Στρεσεμαν με την καλή του εμφάνιση.
Καθηγητά, παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε τέτοιες λέξεις στην εκπαίδευση.
Ο Τσα Γιου Τζιν έχει αρνηθεί όλες τις συνεντεύξεις ως τον γιο του Τσα Ντονγκ Γου.
Αν μπορούσε να το κάνει αυτό για το σχολείο
φαντάζομαι θα πρέπει να ξανασκεφτούμε την τιμωρία του.
Είσαι γρήγορη με τους αριθμούς σου ως έμπορος.
Μαέστρο! Μην λες τέτοια λόγια!
Μην σκέφτεσαι να κάνεις δουλειές με την μουσική πια.
Αν συνεχίσεις να τα κάνεις μαντάρα...
Θα καταστρέψω την τιμή την οποία θεωρείς τόσο πολύτιμη.
Φραντζ, περίμενε με!
Μι Να, εξαιτίας μου...
Όχι. Πραγματικά ήλπιζα ότι κάποιος θα το έλεγε σε εμένα αυτό.
Αλλά, Φραντζ, πρέπει να πάρεις μια απόφαση τώρα.
Αν το καθυστερήσεις περαιτέρω, και οι δύο ορχήστρες μπορεί αν διαλυθούν.
Σε παρακαλώ πες μου αν είναι η Σ ή η Α.
Μι Να...
-Αυτό δεν είναι δική μας απόφαση για να την πάρουμε. -Φραντζ!
Ακόμη και αν πάρει χρόνο...
πρέπει να βοηθήσουμε τους μαθητές να αποφασίσουν μόνοι τους.
Καθηγητή Ντο, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να τον κάνουμε άκρη.
Εννοείται, τον καθηγητή βον Στρεσεμαν;
Θα πρέπει να τον κρατήσουμε μέχρι και το φεστιβάλ.
Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε το φεστιβάλ των μαθητών.
Παρακαλώ διώξε τον μετά από αυτό.
Εννοώ, απλά κάνε τον άκρη.
Τι;
Παράσταση; Θα έχω μια παράσταση με πιάνο;
Πιάνο;
Ναι από εμένα!
Οι παραστάσεις του στο πιάνο είναι πραγματικά φοβερές.
Το είπε πραγματικά αυτό ο καθηγητής;
Πότε;
Στο φεστιβάλ...
Τι μουσική θα παίξω;
Το ντουέτο για πιάνο του Γκριέγκ.
Ποιος θα διευθύνει;
Δεν θα παίζατε μαζί με τον μαέστρο βον Στρεσεμαν;
Θα διευθύνει πραγματικά;
Μαζί με τον Μιλχ...
Κάνω λάθος;
Πρέπει να κάνω λάθος.
Ναι, θα το κάνουμε.
Με τον μαέστρο βον Στρέσεμαν να διευθύνει...
Είναι μια παράσταση που δεν πρέπει να την χάσετε.
Έχεις κορίτσι...
Άκουσα ότι έδινες συνέντευξη, και είναι αλήθεια.
Έχει περάσει καιρός.
Σολ Νε Ιλ, είσαι ακόμη καλή στο να τον υποστηρίζεις.
Ποια...
Η μις Χαν Ουμ είναι η πρώην κοπέλα του.
Εγώ είμαι η τωρινή κοπέλα του.
Έτσι.
Κατάλαβα, μις Χαν Ουμ.
Το ήξερα. Τράβα τους μαζί.
Είσαι πραγματικά η πρώην του;
Μπορείς να μας αφήσεις μόνους μας;
Ορίστε;
Γιατί να το κάνω;
Πρέπει να φύγω. Είμαστε απλά μια γυναίκα και ένας άντρας.
Άκουσα ότι ήσουν εδώ, οπότε ήρθα απλά να πω γεια.
Καλή συνέντευξη. Τα λέμε.
Εντάξει.
Φύγε.
Ήταν τόσο ωραία εικόνα με έναν όμορφο άντρα και μια όμορφη κοπέλα.
Θερμή και επίσης κουλ.
Είναι τέλεια για τον Γιου Ιλ Ρακ.
Είναι καλύτερα να κρατήσεις υποκειμενικό τέμπο από το νεαρό σου πνεύμα.
Τις προθέσεις του συνθέτη, το στυλ απόδοσης...
πάνω από όλα, είναι πολύ σημαντικό να αναγνωρίσεις
τον ρυθμό που τα μέλη της ορχήστρας μπορούν να ακολουθήσουν.
Είναι επίσης σημαντικό να διαχειρίζεσαι την υγεία σου.
Ο ρυθμός του συνθέτη μπορεί να χαλάσει μιας και μεθύσει και οι χτύποι της καρδιάς σου αυξηθούν...
Κατάλαβα. Θα προσέχω με το αλκοόλ.
Αν ζεις βαρετή ζωή σαν τον Βιέρα, η μουσική σου θα γίνει επίσης βαρετή.
Ο κόσμος λέει ότι η μουσική του δασκάλου Βιέρα έχει εμβαθύνει με την εμπειρία του.
Με την ηλικία του, οι χτύποι του έχουν πέσει, οπότε και η μουσική του πρέπει να έχει επιβραδυνθεί, επίσης.
Εγώ είμαι η εξαίρεση.
Δεν είναι ότι γέρασα, ωρίμασα.
Φυσικά, φυσικά.
Δεν μπορεί να νομίζεις πως ένας μαέστρος ανεβαίνει στο πόντιουμ
για να κοιτάει τα μέλη της ορχήστρας, σωστά;
Είναι για να βλέπεις καλά τα μέλη.
Αν το ξέρεις αυτό, πρέπει να μάθεις να είσαι ταπεινός πρώτα.
Αν ήσουν στην θέση μου... ποια ορχήστρα θα διάλεγες;
Ορίστε;
Είναι η Α που έχει παράδοση, προσπαθεί και έχει ταλέντο;
Ή είναι η Σ που έχει ελεύθερο πνεύμα;
Σκέψου το.
Έχω τεστ σύντομα...
Γιατί πρέπει να απομνημονεύσω τόσα πολλά;
Τι του παίρνει τόση ώρα;
Τι; Τι σημαίνει αυτό;
Γιου Τζιν, σε παρακαλώ βοήθησε με με το διάβασμα μου.
Πρέπει να δώσω ένα τεστ, αλλά νομίζω πως θα πατώσω.
Τι θα κάνω; Δεν μπορώ να αποτύχω.
Ποια ορχήστρα είναι η σωστή;
Όχι, υπάρχει σωστός τρόπος στην μουσική;
Η κλασσική μουσική υπερηφανεύεται για την πιο ωραία, τέλεια αρμονία
όταν παίζετε ως όλο.
Σχολαστικά υπολογισμένη, δημιουργείτε τέλειος ήχος όπως υπόσχεται.
Η ερμηνεία μου είναι επίσης προς αυτόν τρόπο σκέψης.
Αλλά... είναι η μουσική που δεν μπορεί να επικοινωνήσει τίποτα στο κοινό αξίας;
Η αυθεντική κλασσική μουσική που αρνείται ελεύθερο φορμάρισμα
δημιουργήθηκε επίσης βασισμένη στην τάση εκείνου του καιρού.
Οπότε, μετά το δείπνο, μπορούμε να διαβάσουμε μαζί...
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Περίμενε μισό λεπτό. Σκέφτομαι κάτι αυτήν την στιγμή.
Συνέχεια σκέφτεσαι αυτόν τον καιρό. Δεν μου κάνεις παρέα καθόλου πια.
-Τι θες να φας σήμερα; -Ησύχασε για λίγο.
Θα σε συγχωρήσω αν επιστρέψεις μέχρι να μετρήσω ως το τρία.
Ένα.
Δύο!
Δύο και μισό!
Δύο και μισό και ένα τέταρτο.
Έχω φτάσει σχεδόν στο τρία.
Εσείς οι δύο είσαστε... ακόμη ίδιοι.
Πιθανότατα να μην σου έλειψα.
Δεν... σου έλειψα;
Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com